---

Servicios de las enfermeras de salud pública

El Programa de salud para la madre y el hijo entrega servicios a las mujeres, a los niños pequeños y a sus familias a través de tres programas de visitas domiciliarias:

• Manejo de casos de maternidad
• Babies First! (¡Los bebés primero!)
• CaCoon

Una enfermera de salud pública con un entrenamiento especial le visitará en su casa. La enfermera le puede ayudar a encontrar respuestas a las preguntas relacionadas con su embarazo, la salud y el cuidado de su hijo y el bienestar de su familia. Estos servicios no tienen costo para usted, aunque se le podría enviar la factura al Plan de Salud de Oregon por algunos de ellos.

Todas las familias inscritas en los programas de visita domiciliaria reciben:

• Visitas domiciliarias periódicas de una enfermera de salud pública.
• Atención culturalmente sensible.
• Información psicosocial, ambiental y de salud.
• Ayuda para hacer planes y resolver los problemas de salud y bienestar que estén afectando a la familia.
• Derivaciones y asistencia para acceder a los recursos de la comunidad que se necesiten.
• Aliento y apoyo.

Las enfermeras de salud pública pueden:

• Indicarle formas para ayudar a su hijo a crecer y a aprender.
• Trabajar con usted para resolver problemas que estén afectando la salud de su familia.
• Guiarle a lo largo del proceso para conseguir atención de salud y servicios de la comunidad.

Manejo de casos de maternidad

El programa de manejo de casos de maternidad provee controles de la salud y de las necesidades de las embarazadas de acuerdo al momento de gestación en que se encuentren. La enfermera de salud pública puede:

• Planificar con usted un embarazo saludable.
• Discutir su dieta durante el embarazo.
• Entregarle la información que usted necesita saber sobre estar embarazada, el bebé que está creciendo y el parto.
• Ayudarle durante unos pocos meses después del nacimiento de su bebé.

Babies First! (¡Los bebés primero!)

El programa Babies First! identifica a los bebés y a los niños que considera en riesgo en un intento por prevenir los problemas de salud y del desarrollo.

La enfermera de salud pública le:

• Sugerirá formas en las que usted puede ayudar a su hijo a aprender y a crecer.
• Pondrá en contacto con otras personas que pueden ayudarle si tiene algún problema.
• Instruirá y educará en el cuidado de su recién nacido.
• Ayudará con la alimentación del bebé (ambas: leche materna o preparación de la fórmula).

A través de este programa, la enfermera de salud pública puede seguir el crecimiento de su hijo desde el nacimiento hasta la edad de tres años haciendo evaluaciones de salud a los 4, 8, 12, 18, 24 y 36 meses de edad.

Las evaluaciones de salud consisten en:

• Monitoreo del crecimiento (altura, peso y circunferencia de la cabeza).
• Controles del desarrollo (motor, lenguaje y reflejos).
• Controles de la audición, la visión y los dientes.
• Oportunidades para aprender sobre el ambiente y evaluaciones de seguridad.
• Controles de las vacunas.
• Derivaciones para atención cuando las evaluaciones lo indican.

CaCoon

CaCoon es un programa para familias con niños que tienen necesidades especiales de salud. Los servicios se entregan a los niños desde el nacimiento hasta los 20 años de edad. Junto con los otros servicios disponibles a través del Departamento de Salud, la enfermera de salud pública:

• Responderá sus preguntas sobre las necesidades de salud y el cuidado especial de su hijo.
• Le ayudará a encontrar servicios especiales que su hijo podría necesitar.
• Le ayudará a hablar con los especialistas y en las clínicas donde su hijo recibe atención.
• Le ayudará prevenir los problemas que son comunes en los niños con las mismas necesidades especiales de su hijo.