Oregon Department of Forestry declares fire season in all districts

web banner reads "Fire season and prevention"
Tuesday, July 12, 2022

**Español a continuación**

The Oregon Department of Forestry declared fire season on Monday, July 11 for the Northwest Oregon Districts, following the Southwest Oregon district declaration on Wednesday, June 1. Northwest Oregon districts include Benton, Linn, Lincoln, Polk, Lane, the southern portion of Yamhill and the northern portion of Douglas County. In all counties, burning backyard debris is prohibited during fire season.

Compared with previous years, this is a slightly delayed start to the season for the state. The heavy rains in May and June of this year have helped in that. However, the Oregon Department of Forestry (ODF) urges Oregonians to remain vigilant in preventing human-caused wildfire. 

“Don’t be lulled into complacency because of the weather,” said Mike Shaw, Fire Protection Division Chief. “July and August historically have higher fire activity, and ODF is ready to respond, but we need the cooperation of Oregonians so we don’t strain our resources on fires that could have been avoided.”

A large concern for the agency are the ground fuels, like grass, that grew tall due to the spring rains but will dry out quickly, becoming a greater risk for human-caused fires. Those ground fuels will be able to catch fire easily and will then burn and spread quickly. Therefore, it is extremely important for Oregonians to continue to practice wildfire prevention this summer. 

Wildfire prevention for Oregonians means:

  • Make sure your campfire is cool to the touch before going to sleep or leaving your site. Don’t forget to Drown, Stir, Repeat.
  • Go back and check on your debris burn site to make sure nothing reignites due to the heat.
  • Don’t park your car over dried grass and make sure it is regularly maintained in order to reduce the risk of sparks.
  • Don’t flick a cigarette onto the ground. It may be just enough to start a grass fire.
  • Check local restrictions and fire danger levels.

The public should be aware of Public Use Restrictions and to first check District Facebook pages, and then contact your local Oregon Department of Forestry office with any further questions.

Local burn ban information: 

Oregon Department of Forestry fire danger level updates: 

  • West Oregon District Office (Benton, Polk, Lincoln & southern Yamhill Counties), 541-929-6300
  • Western Lane District Office (includes northern Douglas County), 541-935-2222
  • South Cascade District Office (eastern Lane & Linn Counties), 541-726-3588, ext. 1

Wildfire safety and prevention tips at home, work, and play:

Plan Ahead

  • Take time to make a list of the things you would need or want to take with you if you had to leave your home quickly. 
    • Photo ID, proof of address and medical records are a few items that need to be protected before a wildfire hits. Learn how to safeguard important documents before a wildfire. 
  • Learn what to do before, during, and after a wildfire.
  • Keep track of fires near your community. 
  • Wildfires in your area may cause power outages and contaminate your drinking water, even if the fire does not actually reach your home. Have emergency provisions in place before a wildfire strikes!

Alerts & Warnings

  • Know and understand your evacuation levels.
    • Level 1: means “BE READY” for potential evacuation 
    • Level 2: means “BE SET” to evacuate
    • Level 3: means “GO” evacuate now
  • Sign up to receive text or e-mail alerts about emergencies like wildfire from your local Office of Emergency Management at: Linn-Benton ALERT and Corvallis ALERT.
  • Timely information on wildfires can save your life & property. Learn about alerts & warnings.
  • The National Weather Service (@NWS) issues a Fire Weather Watch when potentially dangerous fire weather conditions are possible over the next 12 to 72 hours.

Protect Your Property

  • Outdoor recreation information for camping and campfire safety, Oregon State Parks, state forests, Bureau of Land Management, and United States Forest Service camping. 
  • Keep Oregon Green reminds us to practice these safety tips to help prevent wildfires while we are out and about this fire season.
  • Homeowners
    • The National Fire Protection Association (@NFPA) says to create defensible space around your property by removing dead vegetation, keeping grass and brush mowed short, and landscape plants green and well-watered. It can make the difference between losing and saving a structure in the event of a wildfire.
    • Use fire-resistant materials for construction, renovation, & landscaping to protect your property from a wildfire.
    • Don’t use anything (i.e. lawnmowers, hedgers, weed eaters) that may create sparks outside on dry, windy days.

Evacuation

  • Remember the Five P's of Evacuation: People, Prescriptions, Papers, Personal Needs, and Priceless Items.  
  • When an evacuation notice is issued for a wildfire, take prompt action to maximize survival chances.  
  • Adults and children with conditions such as asthma might need to evacuate long before the fire reaches your community as smoke can extend far beyond the boundaries of a wildfire. 
  • Roll up car windows and close air vents because smoke from a fire can irritate your eyes and respiratory system.
  • Be prepared to evacuate if a wildfire occurs by knowing your family’s evacuation plan. Tip: plan several escape routes away from your home by car and on foot.
  • Late decisions to evacuate can lead to wildfire fatalities. Pack emergency supplies so you’re ready to GO!  
  • Know and practice your evacuation plan before a wildfire. 

Communication

  • Your family may not be together when a wildfire occurs. Make plans today for how to stay in touch.
  • Set up group text lists so you can communicate with several people at the same time during emergencies. 
  • Talk to your neighbors about wildfire safety. Plan how the neighborhood could work together before and after a wildfire. 
  • Talk with your kids about making an emergency plan. 
  • Cellular networks may be congested after a wildfire, but text messages may get through. Teach loved ones how to text. 

After a Wildfire

  • ​If your home was damaged by a wildfire, don’t re-enter until it is inspected by qualified professionals. 
  • If you evacuated the area due to a wildfire, wait for public officials to say it’s safe before returning.
  • After a wildfire, the ground may contain heat pockets from burning roots that can injure you or spark another fire.

 

 

El Departamento Forestal de Oregon declara temporada de incendios en todos los distritos

 

El Departamento Forestal de Oregon declara el inicio de la temporada de incendios forestales el lunes 11 de julio para los distritos del noroeste de Oregon, después de la declaración de los distritos del suroeste de Oregon el miércoles 1 de junio. Los distritos del noroeste de Oregon incluyen Benton, Linn, Lincoln, Polk, Lane, la parte sur de Yamhill y la parte norte del condado de Douglas. En todos los condados está prohibido quemar desechos de jardín durante la temporada de incendios.

En comparación con años anteriores, este es un inicio un poco retrasado para la temporada en el estado. Las lluvias intensas que hubo en mayo y junio de este año han ayudado. Sin embargo, el Departamento Forestal de Oregon (Oregon Department of Forestry, ODF) les pide a los residentes de Oregon que se mantengan alertas para prevenir los incendios forestales causados por los seres humanos. 

“No se confíen por el clima” dijo Mike Shaw, jefe de la División de Protección contra Incendios. “Históricamente, en julio y agosto hay mayor actividad de incendios y el ODF está listo para responder, pero necesitamos la colaboración de los residentes de Oregon para no llevar al límite a nuestros recursos con incendios que se podrían haber evitado”.

Una gran preocupación para la agencia son los combustibles terrestres, como por ejemplo el pasto/zacate, que creció debido a las lluvias de primavera, pero que se secará rápidamente, convirtiéndose en un mayor riesgo para los incendios causados por seres humanos. Esos combustibles terrestres podrán prenderse fuego fácilmente y luego se quemarán y propagarán rápidamente. Por lo tanto, es sumamente importante que los residentes de Oregon continúen con la prevención de incendios forestales este verano. 

La prevención de incendios forestales para los residentes de Oregon significa:

  • Asegurarse de que la fogata de su campamento se sienta fría al tacto antes de irse a dormir o dejar su sitio. No olvidar empapar, revolver y repetir (Drown, Stir, Repeat).
  • Regresar a controlar el sitio donde quema sus desechos para asegurarse de que no se reavive nada debido al calor.
  • No estacionar su automóvil sobre el pasto/zacate seco y asegurarse de hacerle mantenimiento regularmente para disminuir el riesgo de chispas.
  • No tirar cigarrillos en el suelo. Puede ser suficiente para iniciar un incendio en el pasto/zacate.
  • Consultar las restricciones locales y los niveles de peligro de incendio.

El público debe conocer las Restricciones de Uso Público y saber que primero debe consultar la página de Facebook de los distritos y luego comunicarse con su oficina local del Departamento Forestal de Oregon si tiene más peguntas.

Información local sobre la ley que prohíbe quemar

Informes sobre el nivel de peligro de incendios del Departamento Forestal de Oregon:

  • Oficina del Distrito de West Oregon (los condados de Benton, Polk, Lincoln y el sur de Yamhill), 541-929-6300
  • Oficina del Distrito de Western Lane (incluye el norte del Condado de Douglas), 541-935-2222
  • Oficina del Distrito de South Cascade (condados de Linn y este de Lane), 541-726-3588, ext. 1

Consejos de seguridad y prevención de incendios forestales en el hogar, el trabajo y al juego:

Planifique con anticipación

  • Tómese el tiempo para hacer una lista de las cosas que necesitaría o querría llevar con usted si tuviera que salir de casa rápidamente.
    • Su identificación, comprobante de domicilio y registros médicos son algunas de las cosas que deben protegerse antes de que ocurra un incendio forestal. Aprenda a proteger documentos importantes antes de un incendio forestal.
  • Aprenda qué hacer antes, durante y después de un incendio forestal.
  • Esté al tanto de los incendios cerca de su comunidad.
  • Los incendios forestales en su área pueden causar cortes de electricidad y contaminar su agua potable, incluso si el fuego no llega a su hogar. ¡Tenga provisiones de emergencia antes de que ocurra un incendio forestal!

Alertas y advertencias

  • Conozca y comprenda sus niveles de evacuación. ​
    • Nivel 1: significa “ESTAR LISTO” para una posible evacuación
    • Nivel 2: significa “LISTOS” para evacuar
    • Nivel 3: significa “FUERA” evacuar ahora
  • Regístrese para recibir alertas por mensaje de texto o correo electrónico sobre emergencias como incendios forestales de su Oficina de Emergencias local en: Linn-Benton ALERT y Corvallis ALERT (alertas solo en inglés).
  • La información a tiempo sobre incendios forestales puede salvarle la vida y su propiedad. Obtenga más información sobre alertas y advertencias.
  • El Servicio Meteorológico Nacional (@NWS) anuncia una Alerta de clima de incendios cuando las condiciones de clima de incendio son posibles y potencialmente peligrosas durante las siguientes 12 a 72 horas.

Proteja su propiedad

  • Información sobre recreación al aire libre para campamentos y seguridad en fogatas, parques estatales de Oregón, bosques estatales, Oficina de Administración de Tierras y campamentos del Servicio Forestal de los Estados Unidos.
  • Keep Oregon Green nos recuerda seguir estos consejos de seguridad para ayudar a prevenir incendios forestales mientras salimos esta temporada de incendios.
  • Propietarios
    • La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (@NFPA) dice que haga un espacio de defensa alrededor de su propiedad eliminando la vegetación seca, manteniendo el pasto cortado y las plantas de jardín verdes y bien regadas. Puede marcar la diferencia entre perder y salvar una estructura en caso de un incendio forestal.
    • Use materiales resistentes al fuego para la construcción, la renovación y el jardín para proteger su propiedad de un incendio forestal.
    • No use nada (es decir, máquinas para cortar el pasto, herbívoros) que pueda generar chispas en el exterior en días secos y con mucho viento.

Evacuación

  • Recuerde “Las 5 cosas importantes en una Evacuación” (en inglés solamente): Personas, Recetas Médicas, Documentos, Necesidades Personales y Artículos de Valor.
  • Cuando se anuncie un aviso de evacuación por un incendio forestal, tome medidas rápidas para maximizar las posibilidades de supervivencia.
  • Es posible que los adultos y los niños con problemas de salud como el asma necesiten evacuar mucho antes de que el fuego llegue a su comunidad, ya que el humo puede extenderse mucho más allá de los límites de un incendio forestal.
  • Suba las ventanillas del automóvil y cierre las salidas de aire porque el humo de un incendio puede irritar los ojos y el sistema respiratorio.
  • Esté preparado para evacuar si ocurre un incendio forestal conociendo el plan de evacuación de su familia. Consejo: planifique varias rutas de escape fuera de su hogar en automóvil y a pie.
  • Las decisiones tardías para evacuar pueden provocar muertes por incendios forestales. ¡Empaque los artículos de emergencia para que esté listo para SALIR!
  • Conozca y practique su plan de evacuación antes de un incendio forestal.

Comunicación

  • Es posible que su familia no esté junta cuando ocurra un incendio forestal. Haga un Plan | Ready.gov Haga un plan hoy sobre cómo mantenerse en contacto.
  • Haga un grupo de mensajes de texto para que pueda comunicarse con varias personas al mismo tiempo durante las emergencias.
  • Hable con sus vecinos sobre la seguridad durante los incendios forestales. Planifique cómo el vecindario podría trabajar en conjunto antes y después de un incendio forestal.
  • Hable con sus hijos sobre cómo hacer un plan de emergencia.
  • Las llamadas por teléfonos celulares pueden estar congestionadas después de un incendio forestal, pero los mensajes de texto pueden llegar. Enséñeles a sus seres queridos a enviar mensajes de texto.

Después de un incendio forestal

  • Si su casa fue dañada por un incendio forestal, no vuelva a meterse en ella hasta que sea inspeccionada por profesionales calificados.
  • Si evacuó el área debido a un incendio forestal, espere a que los funcionarios públicos digan que es seguro antes de regresar. 
  • Después de un incendio forestal, el suelo puede contener bolsas de calor provenientes de raíces en llamas que pueden lastimarlo a usted o provocar otro incendio.