Guías para negocios

Esta semana, los miembros de nuestra comunidad recibieron una correspondencia bilingüe por correo que contenía errores de traducción al Español. Lamentamos profundamente cualquier daño que podamos haber causado con estos errores. Su salud y seguridad son nuestra principal prioridad, y nuestro objetivo es ofrecer información correcta y a tiempo a todos los miembros de nuestra comunidad.

 

La Autoridad de Salud de Oregón presentó una guía para que los negocios implementen medidas de seguridad en el lugar de trabajo cuando sea posible o necesario. Esto incluye:

  • Poner ​medidas de distanciamiento físico.​
  • Aumentar el espacio físico entre los trabajadores.​
  • Limitar o prohibir compartir cualquier elemento o equipo laboral.​
  • Requerir desinfección de equipos entre usos.​
  • Reforzar la higiene detallada de las manos (lavado de manos frecuente y adecuado).​
  • Considere organizar instalaciones adicionales de lavado de manos y desinfectante para manos alrededor del lugar de trabajo.​
  • Desinfecte regularmente las superficies comúnmente tocadas y las áreas de alto tráfico.
  • Anime o requiera a los empleados el uso de cubrebocas de tela o desechables.​
  • Considere cambios o mejoras a su negocio para poder reducir la exposición, tales como aparatos sin contacto, métodos de pago sin contacto, ventilación de aire fresco y mejoras de filtración, etc.
  • Considere controles de salud frecuentemente (por ejemplo, revisión de temperatura y síntomas respiratorios) de los empleados.​
  • Capacite a todos los empleados en los requisitos y expectativas de seguridad en los lugares de trabajo físicos.

Negocios tambien puede limitar o prohibir: 

  • La cantidad de empleados que se reúnan en espacios compartidos.
  • El uso de espacios compartidos, como salas de conferencias y salas de descanso, limitando la ocupación o usando el espacio por turnos.​
  • Reuniones no esenciales y lleve a cabo reuniones virtualmente tanto como sea posible. Si son necesarias las reuniones en persona, siga los requisitos de distanciamiento físico.
     

Guías para ciertos sectores de negocios durante la Fase 1

Más guías de La Autoridad de la Salud de Oregon

Letreros para el público:

Revisión de síntomas antes de entrar

Por qué hacer rastreo de contactos

Mantenerse a distancia:

Letreros para empleados: 

Lavarse las manos