Información del COVID-19

Actualizado 01/24/2022

El nuevo coronavirus (COVID-19) es un tipo de virus que solo se ha propagado en las personas desde diciembre de 2019. Los expertos en salud siguen preocupados porque el virus es altamente transmisible y no todo el mundo está vacunado.

EN ESTA PAGINA:

¿Qué es el COVID-19?

COVID-19 es la enfermedad causada por el nuevo coronavirus SARS-CoV-2, que se descubrió en 2019.

Aunque esta variante de coronavirus es nueva, el grupo de coronavirus han sido conocidos desde finales de los años 1930 y son conocidos como los causantes del 15-30% de todos los resfriados comunes durante el invierno.  Es probable que cada adulto en el mundo haya sido infectado con por lo menos un resfriado común causado por el coronavirus alguna vez en su vida.

La palabra "novel/ nuevo" se usa para describir un virus que entra a una nueva especie (animal o humana) en cuya población el virus normalmente no circula.

Los casos notificados de COVID-19 han variado desde una enfermedad leve (similar a un resfriado común) hasta una neumonía grave que requiere hospitalización. Las personas mayores y las personas con ciertos problemas de salud pueden tener más probabilidades de desarrollar una enfermedad grave por COVID-19.

Variantes del COVID-19

A medida que los virus crecen y se propagan, a veces mutan en nuevas versiones, llamadas variantes.

  • La mutación es natural y la mayoría de las mutaciones no causan ningún daño adicional.
  • Algunas variantes son más transmisibles que el virus COVID-19 original. Esto significa que pueden propagarse más fácil y rápidamente, lo que puede dar lugar a más casos.
    • Estos se conocen como "variantes de interés" por CDC y están muy controlados

Hay varias variantes de COVID-19 actualmente conocidas que se han encontrado en Oregón. CDC nombran variantes de COVID-19 después de una letra griega, como "Alpha", "Delta", o "Omicron". Para obtener la información más reciente sobre las variantes de COVID-19, consulte el sitio web de los Centros para el Control de Enfermedades:

Los síntomas de las variantes son los mismos que para otras enfermedades de COVID-19. Consulte la lista de síntomas a continuación.

En este momento, parece que todas las vacunas aprobadas actualmente son eficaces contra todas las variantes conocidas. Se ha demostrado que algunos tratamientos médicos son menos eficaces en variantes específicas.

Estas precauciones generales ayudan a prevenir todas las enfermedades de COVID-19 conocidas:

  • Use un cubrebocas cuando esté fuera de su casa.
  • Evite las reuniones con personas con las que no vive.
  • Manténgase al menos a 6 pies de las personas con las que no vive.
  • Lávese las manos o use desinfectante de manos con frecuencia.
  • Evite las reuniones con personas con las que no vive.

Mientras continuamos los esfuerzos para vacunar a la mayor cantidad de personas posible, debemos permanecer alerta. Esto incluye el uso de medidas preventivas, como el uso del cubrebocas y evitar actividades donde haya mucha gente.

 

Síntomas

Actualizado 9/28/21
Para los casos reportados de la enfermedad del COVID-19, los síntomas han variado desde síntomas ligeros, a enfermedad severa y hasta la muerte. Estos síntomas pueden aparecer en 2 a 14 días después de la exposición:

  • Fiebre​
  • Escalofrios
  • Tos​
  • Falta de aliento o dificultad para respirar
  • Fatiga​​
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida de sabor u olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

* Esta lista no incluye todos los síntomas posibles y puede actualizarse en el futuro

Conozca más en la página web de los CDC

Propagación

Se cree que COVID-19 se transmite principalmente a través del contacto cercano de persona a persona con gotitas respiratorias de alguien que está infectado. Las personas infectadas suelen presentar síntomas de enfermedad. Algunas personas sin síntomas pueden transmitir el virus y se ha demostrado que algunas variantes son infecciosas incluso en personas vacunadas.

Propagación de persona a persona

Se cree que el virus se transmite principalmente de persona a persona.

  • Entre personas que están en contacto cercano entre sí (dentro de unos 6 pies).
  • A través de las gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o habla.
  • Estas gotitas pueden caer en la boca o la nariz de las personas que están cerca o posiblemente ser inhaladas hacia los pulmones.
  • El COVID-19 puede transmitirse por personas que no presentan síntomas (asintomáticas).

Mantener una buena distancia física (aproximadamente 6 pies) y utilizar una barrera para detener las gotas, como un cubrebocas, son muy importantes para prevenir la propagación de COVID-19.

Propagación por contacto con superficies u objetos contaminados

Es posible que una persona contraiga COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego tocarse la boca, la nariz o posiblemente los ojos. Se cree que el virus SARS-CoV-2 puede sobrevivir en una superficie durante 1-3 días, aunque no se cree que esta sea la forma principal de propagación del virus.

Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol. Además, limpie de forma rutinaria las superficies que se tocan con frecuencia.

Conozca más en la página web de los CDC

Prevención

Los oficiales de la Autoridad de la Salud de Oregon y la CDC siguen recomendando a la gente de Oregon que tomen precauciones cada día para prevenir la propagación de varias enfermedades respiratorias, incluyendo COVID-19 y la influenza:

  • Vacúnese.
  • Siga las instrucciones actuales del uso del cubrebocas y cubiertas faciales.
    • Se ha actualizado la guía para el uso del cubfebocas y cubiertas faciales para las personas vacunadas y no vacunadas. Visite la Página "Cubrebocas y cubiertas faciales" para obtener información actualizada.
  • Manténgase físicamente distanciado cuando esté fuera de su casa.
    • Siempre que sea posible, mantenga una distancia de seis pies o más entre usted y las personas que no viven en su hogar.
  • Evite lugares y actividades donde haya mucha gente.
    • Elija actividades que no impliquen reunirse en grupos grandes
    • Cuantas más personas haya en un área, mayor será la posibilidad de transmisión.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos.
    • Si no hay agua y jabón disponibles, use desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol.
    • Cubra todas las superficies de su mano y fróteas hasta que se sequen.
    • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Limpie y desinfecte superficies y objetos que se tocan con frecuencia
    • Limpie y desinfecte la superficies todos los días. Esto incluye mesas, manijas de las puertas, encendedores de la luz, mostradores o desayunadores, escritorios, teléfonos, teclados de computadoras, baños y lavabos de manos.
    • Si las superficies están sucias, límpielas. Use detergente o jabón y agua antes de desinfectar. 
    • Después use un desinfectante. La mayoría de desinfectantes comunes registrados para el hogar por la EPA funcionan.
  • Cuide de su salud y bienestar
    • Esté al corriente con sus vacunas, incluyendo la vacuna de la influenza, comer bien y hacer ejercicio le ayuda a que su cuerpo se mantenga fuerte y pueda recuperarse.​​

Consulte con el sitio web de la CDC para obtener la guía de viajes para conocer las advertencias de viaje y los pasos para protegerse si planea viajar fuera de los EE. UU. Si obtiene un resultado positivo o ha estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19, siga las instrucciones aquí: COVID-19 Orientación sobre aislamiento y cuarentena.