Vacunas contra el COVID-19

Actualizado 8/08/2022

Desde el principio de esta pandemia a principios de 2020, ha habido un esfuerzo a nivel mundial para producir una vacuna eficaz contra el COVID-19 que pueda prevenir de manera segura la propagación de este virus. Menos de un año después, como producto de ese esfuerzo sin precedentes, la cooperación mundial y los avances científicos anteriores, se crearon muchas vacunas contra COVID-19 y se aprobaron tres para su uso en los Estados Unidos. Todas estas vacunas son muy seguras y extremadamente efectivas.

Si aún no se ha vacunado, puede hacerlo hoy de forma gratuita en muchos lugares del condado de Benton, no se necesita seguro médico ni identificación.

 

Estar "al día" en sus vacunas contra el COVID-19

Cuando las vacunas contra el COVID-19 estuvieron disponibles por primera vez a principios de 2021, se habló mucho sobre lo que significaba estar “totalmente vacunado”. Este término significaba que habían pasado al menos dos semanas desde que completó su serie primaria de una vacuna COVID-19: dos dosis para Pfizer o Moderna, o su dosis única de Johnson & Johnson.

Desde entonces, ha habido una serie de cambios. “Estar al día” significa, en los términos más simples, que ha recibido todas las dosis de la vacuna contra el COVID-19 para las que califica. La siguiente tabla brinda orientación específica sobre quién sí y quién no se considera al día con sus vacunas.

Estado de vacunación Definición
Estar al día

Para personas de 6 meses a 4 años:

  • Completó su serie primaria de Pfizer o Moderna

Para personas de 5-49 años de edad:

  • Recibió una vacuna de refuerzo o
  • Completó la serie primaria de Pfizer o Moderna en los últimos 5 meses o
  • Completó la serie primaria de Johnson & Johnson en los últimos 2 meses o
  • Completó la primera serie de Novavax

Para personas de 50 años y mayor:

  • Recibió dos vacunas de refuerzo o
  • Recibió un refuerzo dentro de los últimos 4 meses o
  • Completó su serie primaria de Johnson & Johnson dentro de los últimos 2 meses
No estar al día

Para todos:

  • No vacunadas o
  • No ha completado la serie primaria de ninguna vacuna de COVID-19 o
  • Completó la serie primaria de Pfizer o Moderna mas de 5 meses y no tiene la dosis de refuerzo o
  • Completó la serie principal de J&J hace más de 2 meses y no tiene la dosis de refuerzo 

Para personas de 50 años y mayor:

  • Cualqiera de lo de arriba
  • Recibió el primer refuerzo hace mas de 4 meses

Diferentes Marcas de Vacunas

Actualmente hay cuatro vacunas contra el COVID-19 autorizadas para su uso en los Estados Unidos: BioNTech y Comirnaty de Pfizer, Moderna/Spikevax, Johnson & Johnson y Novavax. Los cuatro fueron autorizados originalmente por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) mediante una Autorización de uso de emergencia (EUA), Pfizer y Moderna en diciembre de 2020, Johnson & Johnson en febrero de 2021 y Novavax en julio de 2022.

La vacuna de Pfizer, Comirnity, recibió la aprobación total de la FDA para su uso en personas mayores de 16 años, mientras que la vacuna original de BioNTech permanece disponible para personas mayores de 6 meses bajo la EUA. La vacuna de Moderna también recibió la aprobación total para todas las personas mayores de 18 años con el nombre de Spikevax, y en junio de 2022 recibió una EUA para su uso en niños de 6 meses a 17 años. Johnson & Johnson también busca la aprobación total de la FDA.

Las vacunas Pfizer/Comirnaty, Moderna/Spikevax, Johnson & Johnson y Novavax no son intercambiables para su serie primaria de vacunación. Si recibe una primera dosis de Pfizer, Moderna o Novavax, su segunda dosis debe ser de la misma marca.

 

  • Pfizer/Comirnaty
    • Esta marca de vacuna es administrada en una serie de dos dosis, la segunda dosis se administra 21 días después de la primera. El tiempo entre dosis puede alargarse para reducir el riesgo de miocarditis: hable con su médico para aprender mas sobre sus opciones. Comirnaty está completamente aprobada por la FDA para su uso en personas mayores de 16 años y la vacuna BioNTech todavía está aprobada para su uso en personas mayores de 5 años bajo una EUA. Pregúntele a su proveedor qué vacuna se está usando. Se recomienda una dosis de refuerzo para todas las personas mayores de 5 años al menos 5 meses después de completar la serie primaria. Se autoriza un segundo refuerzo para personas inmunocomprometida​s, mayores de 50 años o de 12 a 49 años. Para mayor información, repase la hoja informativa de Pfizer-BioNTech.
    • Para niños de las edades 6 meses a 4 años, la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer es una serie de tres dosis, siendo la segunda dosis administrada 21 días despues de la primera dosis, y la tercera dosis administrada 2 meses despues de la segunda dosis. 
       
  • Moderna/Spikevax
    • Esta marca de vacuna es administrada en una serie de dos dosis, la segunda dosis se administra 28 días después de la primera. El tiempo entre dosis puede alargarse para reducir el riesgo de miocarditis: hable con su médico para aprender mas sobre sus opciones.  Spikevax está totalmente aprobada por la FDA para su uso en personas mayores de 18 años. Se recomienda una dosis de refuerzo para todas las personas mayores de 18 años al menos 5 meses después de completar la serie primaria. Se autoriza un segundo refuerzo para personas inmunocomprometidas, mayores de 50 años o de 12 a 49 años.  Para mayor información, repase la hoja informativa de Moderna/Spikevax. 
    • Para niños de las edades 6 meses a 6 años, la vacuna contra el COVID-19 de Moderna es una serie de dos dosis, siendo la segunda dosis administrada 28 días despues de la primera dosis.
       
  • Johnson & Johnson/Janssen
    • Esta marca de vacuna se administra en una dosis única y está autorizado bajo una EUA para su uso en personas mayores de 18 años. Se recomienda una dosis de refuerzo al menos 2 meses después de completar la serie primaria. Se autoriza un segundo refuerzo para personas quienes solo han recibido una dosis primaria y un refuerzo de Johnson & Johnson, y para personas mayores de 50 años o inmunocomprometidas, pero debe ser una vacuna de ARNm: Pfizer o Moderna. Para mayor información, repase la hoja informativa de Johnson & Johnson. 
    • La FDA ha limitado el uso autorizado de esta vacuna a personas mayores de 18 años que no pueden recibir otra vacuna COVID-19 autorizada, o que eligen la vacuna Johnson & Johnson porque de otro modo no recibirían una vacuna COVID-19. Este cambio se debe a la actualización de análisis sobre los riesgos de un problema de coagulación poco común, aunque se determinó que los beneficios de la vacuna aún superan los riesgos cuando otra vacuna no es una opción.
       
  • Novavax
    • Administrada en una serie de dos dosis, la segunda dosis se administra 21 días después de la primera. Las dosis se pueden retrasar para reducir el riesgo de miocarditis: hable con su proveedor médico para obtener más información. Novavax está disponible bajo una EUA. No hay dosis de refuerzo autorizadas para esta vacuna por el momento. Para obtener más información, consulte la hoja informativa de Novavax.
    • Novavax es una vacuna basada en proteínas, la misma tecnología que se ha utilizado durante décadas en vacunas contra la gripe, el tétanos y otras vacunas. No usa ARNm como lo hacen las vacunas de Pfizer o Moderna.
    • ¿Está buscando la vacuna Novavax en el Condado de Benton? Comience con su proveedor de atención primaria.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Autoridad de Salud de Oregón ya aprobaron un refuerzo para las tres marcas de vacunas. Para obtener más información, consulte aquí.

 

 

Elegibilidad para la vacuna

Actualmente, todas las personas de 6 meses en adelante califican para recibir la vacuna contra el COVID-19 y se recomienda una dosis de refuerzo para cualquier persona mayor de 5 años. Los niños de 6 meses a 14 años deben tener la aprobación por escrito de un padre o tutor para ser vacunados. Se autoriza un segundo refuerzo para personas de 50 años o más y personas de 12 a 49 años con condiciones de slalud inmunocomprometidas de moderadas a graves. Hable con su proveedor médico si no está seguro de si debe recibir un segundo refuerzo.

La vacuna contra el COVID-19 es gratuita, incluso si no tiene seguro médico. No necesita ser ciudadano o residente de los Estados Unidos ni vivir permanentemente en Oregón para recibir la vacuna COVID-19 y no se necesita identificación.

Lugares para Vacunarse

Al comienzo de la pandemia, cuando los suministros eran limitados, la mayoría de las vacunas contra el COVID-19 eran aplicadas en eventos de vacunación masiva como los que se llevaron a cabo en el Estadio Reser. Hoy en día, la vacuna está ampliamente disponible en farmacias comerciales, en consultorios médicos y en eventos de vacunación más pequeños alrededor del Condado de Benton.

¿No está seguro cuál es la ubicación más cercana para usted o está teniendo dificultad en encontrar una cita? Consulte nuestra lista de consultorios médicos y farmacias que ofrecen la vacuna, nuestros próximos eventos o puede consultar estos sitios web: getvaccinated.oregon.gov y vaccines.gov. También puede enviar un mensaje de texto con ORVAX al 898211 o llamar al 541-766-6120 para obtener más ayuda.